，然后点击“添加到主屏幕”第47章 不祥的失败 (2/2)
笔下文学 www.wbxwx.com，哈利·波特全集（1-7）无错无删减全文免费阅读！
声说道：“你提了一个问题，她知道答案！如果你不要人回答，干吗要问呢？”
全班同学立刻知道罗恩太过分了。斯内普慢慢地向罗恩走去，同学们都屏住了呼吸。
“关禁闭，韦斯莱！”斯内普把脸凑近罗恩的脸，柔声细语地说，“如果我再听见你对我的教学方式提出批评，你可就后悔也来不及了。”
接下来的课上，谁也不敢出声了。他们坐在那里，从书上抄写有关狼人的笔记，斯内普在课桌间来回巡视，检查卢平教授布置他们做的功课。
“解释得很不清楚……说得不准确，卡巴在蒙古更为常见……卢平教授还给了八分？我连三分都不会给……”
下课铃终于响了，但斯内普没让他们离开。
“每人写一篇论文交给我，内容是如何识别和杀死狼人。我要求你们就这个题目写满两卷羊皮纸，星期一早晨交。这个班需要有人好好管管了。韦斯莱，你先别走，我们需要安排一下关你禁闭的事。”
哈利和赫敏跟其他同学一起离开了教室，同学们都忍着怒气，等走到斯内普听不见的地方，才开始七嘴八舌地激烈声讨斯内普。
“斯内普从来没有这样对待过我们的另外几个黑魔法防御术课老师，虽然他很想得到这份工作，”哈利对赫敏说，“他为什么要跟卢平过不去呢？你说，这难道都是因为那次博格特的事吗？”
“不知道，”赫敏忧心忡忡地说，“我真希望卢平教授能赶快好起来……”
五分钟后，罗恩追了上来，气得不得了。
“你们知道那个——”（他骂了斯内普一句难听的话，惊得赫敏喊了声“罗恩！”）“——要我干什么吗？要我擦洗医院的便盆。还不许用魔法！”他呼呼直喘粗气，两个拳头捏得紧紧的，“为什么布莱克不能藏在斯内普的办公室里呢，嗯？他可以替我们把他干掉！”
第二天，哈利醒得特别早，天还没有亮。起初，他以为是狂风呼啸把他给惊醒了，接着感到一股凉风吹到脖子后面，他腾地坐得笔直——专爱搞恶作剧的幽灵皮皮鬼在他身旁飘来飘去，正使劲儿往他耳朵里吹气。
“你这是干什么？”哈利气愤地问。
皮皮鬼鼓起腮帮子用力一吹，然后嗖地蹿出房间，一边咯咯狂笑着。
哈利摸到闹钟看了看，才凌晨四点半。他心里骂着皮皮鬼，翻了个身想接着睡，可是现在醒了，就很难不去理会头顶上闷雷滚滚、狂风撞击城堡墙壁，以及远处禁林里树枝嘎嘎折断的声音。再过几个小时，他就要在外面的魁地奇球场跟这狂风暴雨搏斗了。最后，他不再指望自己能重新入睡，起身穿好衣服，拿起他的光轮2000，悄没声儿地离开了宿舍。
哈利刚把门打开，感到有什么东西蹭了他的腿。他赶紧一弯腰，正好抓住克鲁克山毛茸茸的尾巴尖儿，把它拖到了外面。
“告诉你，我觉得罗恩对你的看法是对的。”哈利怀疑地对克鲁克山说，“这地方有不少老鼠，快去捉它们。快去，”说着，他用脚把克鲁克山往旋转楼梯下面推，“别来找斑斑的麻烦。”
到了公共休息室，风暴的声音更响了。哈利心里很清楚比赛不会被取消。魁地奇比赛是不会因为雷电风暴这样的小事而取消的。尽管如此，他还是开始感到忧心忡忡。伍德曾经在走廊里把塞德里克·迪戈里指给他看过。迪戈里是五年级的学生，个头比哈利大得多。找球手一般体格轻盈，身手敏捷，但是在这种天气里，迪戈里的体重倒成了一种优势，他不大容易被风刮得东倒西歪。
哈利在炉火前消磨时间，等待天亮，时不时地起身阻止克鲁克山再次溜上男生宿舍的楼梯。好不容易，他觉得吃早饭的时间肯定到了，就独自穿过了肖像洞口。
“站住，决斗吧，你这条癞皮狗！”卡多根爵士嚷道。
“哦，闭嘴吧。”哈利打着哈欠说。
他吃了一大碗粥，感到振作了一些。当他开始吃面包时，其他队员也来了。
“肯定是一场恶战。”伍德说，他什么也没吃。
“别担心，奥利弗，”艾丽娅安慰他说，“我们不在乎这点毛毛雨。”
然而这绝不是一点毛毛雨。魁地奇运动特别受欢迎，全校师生都像平常一样出来观看比赛。他们顺着草坪朝球场跑去，低着脑袋抵挡剧烈的狂风，因为半路上手里的雨伞被风刮跑了。哈利刚要走进更衣室，就看见马尔福、克拉布和高尔撑着一把大伞朝露天体育场走去，一边对他指指点点，哈哈大笑。
队员们换上鲜红色的队袍，等着伍德像往常一样给他们做赛前讲话，可是没有等到。伍德试了几次，却只发出一种古怪的哽咽声，便无奈地摇摇头，示意他们跟着他走。
风刮得太猛了，他们向球场走去时被刮得左右摇晃。又是一阵滚滚雷声，即使观众在欢呼喝彩，他们也不可能听见。雨水打在哈利的眼镜上。这种状况下，他怎么可能看得见金色飞贼呢？
赫奇帕奇队员穿着淡黄色的队袍，从球场对面走来。两位队长走到一起，互相握手。迪戈里朝伍德微笑着，可是伍德像患了破伤风一样牙关紧闭，只是点了点头。哈利看见霍琦女士的嘴在说“骑上扫帚”。他叽咕一声把右脚从烂泥浆里拔了出来，跨上他的光轮2000。霍琦女士把哨子塞到唇间吹了一下，声音尖细，像是从远处传来——比赛开始了。
哈利迅速上升，可是他的光轮在风里拐来拐去。他尽量稳住扫帚，转了个身，眯起眼睛看着雨中。
短短五分钟，哈利就淋得透湿，全身都冻僵了。他几乎看不见他的队友，更不用说小小的飞贼了。他在球场上空来回穿梭，身边掠过一些红色或黄色的人影，根本不知道比赛进行得怎么样了。风声呼啸，他听不清评论。人群隐藏在一片密密麻麻的斗篷和破雨伞底下。有两次，哈利差点儿被游走球撞得摔下扫帚。镜片上的雨水使得他的眼前一片模糊，所以他没看见向他飞去的游走球。
他也不知道比赛进行了多久。抓牢扫帚变得越来越难。天空昏暗下来，似乎夜晚决定提前到来。哈利有两次险些撞上另一位球员，也不知是队友还是对手。每个人都像落汤鸡，雨又这么大，他很难分得清……
随着第一道闪电划过，传来霍琦女士的哨声。隔着厚厚的雨帘，哈利只能看见伍德的轮廓，伍德示意他降到地面。噼里啪啦，队员们全都落在烂泥地上。
“我叫了暂停！”伍德冲他的队员吼道，“快，到这底下来——”
他们挤在球场边一把大伞下。哈利摘下眼镜，用袍子匆匆擦着。
“比分怎么样了？
“我们领先五十分，”伍德说，“但除非很快抓住飞贼，不然比到半夜也比不完。”
“戴着这副眼镜，我是没指望了。”哈利挥着眼镜，绝望地说。
就在这时，赫敏出现在他身边，她用斗篷遮住脑袋，不知为什么满脸笑眯眯的。
“我有一个主意，哈利！把眼镜给我，快！”
哈利把眼镜递给了赫敏。在队员们惊异的注视下，赫敏用魔杖轻轻敲了敲眼镜，说了声：“防水防湿！”
“给！”说着，她把眼镜还给了哈利，“现在不怕水了！”
伍德看样子简直要上去吻她了。
“太精彩了！”赫敏跑回人群时，他冲着她的背影用沙哑的声音喊道，“好了，全体队员，上吧！”
赫敏的咒语真灵验。哈利虽然还是冻得全身发僵，还是比以前任何时候都湿得更透，但是他能看见了。他重新下定决心，驾驭着扫帚在狂风骤雨中穿梭，四处张望着寻找飞贼。他躲过一只游走球，又一猫腰从迎面飞来的迪戈里身下穿过……
又是一声霹雳，紧接着是之字形的闪电。情况越来越危险了。哈利必须赶快抓到飞贼——
他转过身，打算返回球场中央。这时又是一道闪电照亮了看台，哈利看见了什么，分散了他的注意力：一条毛发蓬乱的大黑狗的轮廓，被天空衬托得十分清晰，待在最上面那排空空的座位上。
哈利冻僵的手在扫帚把上滑了一下，光轮2000下坠了几英尺。他甩掉挡住眼睛的湿漉漉的刘海，再次眯眼朝看台上望去。那条狗消失了。
“哈利！”格兰芬多球门那儿传来伍德痛苦的喊叫，“哈利，在你后面！”
哈利赶紧回头张望。塞德里克·迪戈里迅速飞过球场，在他们俩之间的大雨中，闪着一个金灿灿的小点……
哈利紧张得一个激灵，扑倒在扫帚把上，朝飞贼嗖地直冲过去。
“快！”他对他的光轮吼道，大雨啪啪地打在他脸上，“再快点儿！”
然而一件奇怪的事出现了。整个体育场里掠过一片诡异的寂静。风虽然还是那样猛烈，却忘了发出怒吼，就好像有人关掉了音量，就好像哈利突然变成了聋子——怎么回事？
随后，一股熟悉得可怕的寒意朝他袭来，侵入了他的体内，同时他意识到下面球场上有东西在动——
他没有来得及思考，就把目光从飞贼上挪开了，朝下面望去……
至少有一百个摄魂怪站在下面，那些隐藏的脸全都抬起来望着他。似乎有冰冷的水涌上了他的胸膛，切割着他的内脏。接着，他又听见了……有人在尖叫，在他脑海里尖叫……是一个女人……
“别碰哈利，别碰哈利，求求你别碰哈利！”
“闪开，你这个蠢女人……快给我闪开……”
“别碰哈利，求求你，杀我吧，把我杀了吧——”
让人麻木的缭绕的白雾在哈利脑海里弥漫……他在做什么？他为什么要飞？他必须去帮助她……她就要死了……她就要被杀死了……
他坠落下去，落进了寒冷刺骨的迷雾。
“别碰哈利！求求你……发发慈悲……发发慈悲吧……”
一个刺耳的声音在狂笑，一个女人在尖叫，哈利什么也不知道了。
“幸亏地面那么软。”
“我还以为他肯定死了呢。”
“没想到他连眼镜都没摔碎。”
哈利听见人们在窃窃私语，但不明白他们在说些什么。他不知道自己在哪儿，也不知道是怎么到这儿来的，来之前在做什么。他只知道身上没有一处不疼，好像遭了毒打似的。
“这是我这一辈子见过的最可怕的事情。”
最可怕的……最可怕的事情……戴着兜帽的黑影……寒冷……尖叫……
哈利猛地睁开眼睛。他躺在医院里。格兰芬多魁地奇球队的队员们围在他的床边，从头到脚都沾着泥浆。罗恩和赫敏也在，那模样就像刚从游泳池里爬出来的。
“哈利！”弗雷德说，泥浆下面的脸显得格外苍白，“你感觉怎么样？
哈利的记忆似乎在迅速跳跃。闪电……不祥……金色飞贼……摄魂怪……
“出什么事了？”说着，他腾地坐了起来，把大家都吓了一跳。
“你摔下来了，”弗雷德说，“准有——多少来着——五十英尺吧？”
“我们还以为你死了呢。”艾丽娅发着抖说。
赫敏发出一个短促的小声音，她的眼睛又红又肿。
“可是比赛，”哈利说，“怎么样了？我们还能重赛吗？”
谁也没有说话。可怕的事实像石头一样，沉入哈利心中。
“我们没有——输吧？”
“迪戈里抓到了飞贼，”乔治说，“就在你摔下来之后。他不知道发生了什么事。他一回头，看见你摔在地上，便想叫暂停，希望来一次复赛。可是他们赢得公平，赢得光明正大……就连伍德也承认。”
“伍德呢？”哈利突然发现伍德不在，问道。
“还在雨里呢，”弗雷德说，“我们认为他想把自己淹死。”
哈利把脸埋在两个膝盖之间，用手揪着头发。弗雷德抓住他的肩膀，粗暴地摇了摇。
“行啦，哈利，你以前从没漏掉过飞贼。”
“你总得有一次抓不住吧。”乔治说。
“还不算完呢，”弗雷德说，“我们输了一百分，对吗？所以只有赫奇帕奇输给拉文克劳，我们再打败了拉文克劳和斯莱特林……”
“赫奇帕奇必须至少输二百分。”乔治说。
“但如果他们打败了拉文克劳……”
“不可能，拉文克劳太厉害了。但如果斯莱特林输给了赫奇帕奇……”
“要看比分——输赢都差一百分——”
哈利躺在那里，一句话也没说。他们输了……第一次，他输了魁地奇比赛。
大约十分钟之后，庞弗雷女士过来叫队员们离开，让哈利休息。
“我们以后再来看你，”弗雷德对他说，“别自责啦，你仍然是我们遇到过的最棒的找球手。”
队员们排着队出去了，留下一串泥迹。他们走后，庞弗雷女士关上房门，显出很不满的样子。罗恩和赫敏走近哈利的床边。
“邓布利多气坏了，”赫敏用颤抖的声音说，“我以前从没见过他那个样子。你摔下来时，他冲到球场上，挥舞着魔杖，你落地时的速度似乎就减慢了。然后他把魔杖转向了那些摄魂怪，朝它们射出银色的东西。它们立刻就离开了体育场……他气极了，它们居然跑进了校内，我们听见他——”
“后来他用魔法把你放到了一个担架上，”罗恩说，“你在担架上飘浮着，他步行把你送到学校。大家都以为你……”
他的声音低得听不见了，可是哈利没怎么注意。他在想那些摄魂怪对他做的事情……在想那尖叫的声音。他抬起目光，看见罗恩和赫敏都那样忧心忡忡地望着他，于是赶紧绞尽脑汁想一个比较平淡的话题。
“有谁拿了我的光轮吗？”
罗恩和赫敏快速交换了一下目光。
“呃——”
“怎么啦？”哈利看看这个，又看看那个，问道。
“是这样……你摔下来的时候，它被风刮跑了。”赫敏犹犹豫豫地说。
“后来呢？”
“后来撞在——撞在——哦，哈利——撞在了那棵打人柳上。”
哈利的内脏都抽紧了。打人柳是一棵非常凶狠的树，孤零零地伫立在场地中央。
“后来呢？”他问，却又害怕听到回答。
“唉，你知道那棵打人柳，”罗恩说，“它——它可不喜欢被撞的滋味。”
“就在你苏醒前，弗立维教授刚把它送回来。”赫敏用很小的声音说。
她慢慢地俯身拿起脚边的一个口袋，把它倒过来，十几块碎木片和细枝落在床上，这就是哈利那把忠诚的、最终被打烂的飞天扫帚的残骸。
声说道：“你提了一个问题，她知道答案！如果你不要人回答，干吗要问呢？”
全班同学立刻知道罗恩太过分了。斯内普慢慢地向罗恩走去，同学们都屏住了呼吸。
“关禁闭，韦斯莱！”斯内普把脸凑近罗恩的脸，柔声细语地说，“如果我再听见你对我的教学方式提出批评，你可就后悔也来不及了。”
接下来的课上，谁也不敢出声了。他们坐在那里，从书上抄写有关狼人的笔记，斯内普在课桌间来回巡视，检查卢平教授布置他们做的功课。
“解释得很不清楚……说得不准确，卡巴在蒙古更为常见……卢平教授还给了八分？我连三分都不会给……”
下课铃终于响了，但斯内普没让他们离开。
“每人写一篇论文交给我，内容是如何识别和杀死狼人。我要求你们就这个题目写满两卷羊皮纸，星期一早晨交。这个班需要有人好好管管了。韦斯莱，你先别走，我们需要安排一下关你禁闭的事。”
哈利和赫敏跟其他同学一起离开了教室，同学们都忍着怒气，等走到斯内普听不见的地方，才开始七嘴八舌地激烈声讨斯内普。
“斯内普从来没有这样对待过我们的另外几个黑魔法防御术课老师，虽然他很想得到这份工作，”哈利对赫敏说，“他为什么要跟卢平过不去呢？你说，这难道都是因为那次博格特的事吗？”
“不知道，”赫敏忧心忡忡地说，“我真希望卢平教授能赶快好起来……”
五分钟后，罗恩追了上来，气得不得了。
“你们知道那个——”（他骂了斯内普一句难听的话，惊得赫敏喊了声“罗恩！”）“——要我干什么吗？要我擦洗医院的便盆。还不许用魔法！”他呼呼直喘粗气，两个拳头捏得紧紧的，“为什么布莱克不能藏在斯内普的办公室里呢，嗯？他可以替我们把他干掉！”
第二天，哈利醒得特别早，天还没有亮。起初，他以为是狂风呼啸把他给惊醒了，接着感到一股凉风吹到脖子后面，他腾地坐得笔直——专爱搞恶作剧的幽灵皮皮鬼在他身旁飘来飘去，正使劲儿往他耳朵里吹气。
“你这是干什么？”哈利气愤地问。
皮皮鬼鼓起腮帮子用力一吹，然后嗖地蹿出房间，一边咯咯狂笑着。
哈利摸到闹钟看了看，才凌晨四点半。他心里骂着皮皮鬼，翻了个身想接着睡，可是现在醒了，就很难不去理会头顶上闷雷滚滚、狂风撞击城堡墙壁，以及远处禁林里树枝嘎嘎折断的声音。再过几个小时，他就要在外面的魁地奇球场跟这狂风暴雨搏斗了。最后，他不再指望自己能重新入睡，起身穿好衣服，拿起他的光轮2000，悄没声儿地离开了宿舍。
哈利刚把门打开，感到有什么东西蹭了他的腿。他赶紧一弯腰，正好抓住克鲁克山毛茸茸的尾巴尖儿，把它拖到了外面。
“告诉你，我觉得罗恩对你的看法是对的。”哈利怀疑地对克鲁克山说，“这地方有不少老鼠，快去捉它们。快去，”说着，他用脚把克鲁克山往旋转楼梯下面推，“别来找斑斑的麻烦。”
到了公共休息室，风暴的声音更响了。哈利心里很清楚比赛不会被取消。魁地奇比赛是不会因为雷电风暴这样的小事而取消的。尽管如此，他还是开始感到忧心忡忡。伍德曾经在走廊里把塞德里克·迪戈里指给他看过。迪戈里是五年级的学生，个头比哈利大得多。找球手一般体格轻盈，身手敏捷，但是在这种天气里，迪戈里的体重倒成了一种优势，他不大容易被风刮得东倒西歪。
哈利在炉火前消磨时间，等待天亮，时不时地起身阻止克鲁克山再次溜上男生宿舍的楼梯。好不容易，他觉得吃早饭的时间肯定到了，就独自穿过了肖像洞口。
“站住，决斗吧，你这条癞皮狗！”卡多根爵士嚷道。
“哦，闭嘴吧。”哈利打着哈欠说。
他吃了一大碗粥，感到振作了一些。当他开始吃面包时，其他队员也来了。
“肯定是一场恶战。”伍德说，他什么也没吃。
“别担心，奥利弗，”艾丽娅安慰他说，“我们不在乎这点毛毛雨。”
然而这绝不是一点毛毛雨。魁地奇运动特别受欢迎，全校师生都像平常一样出来观看比赛。他们顺着草坪朝球场跑去，低着脑袋抵挡剧烈的狂风，因为半路上手里的雨伞被风刮跑了。哈利刚要走进更衣室，就看见马尔福、克拉布和高尔撑着一把大伞朝露天体育场走去，一边对他指指点点，哈哈大笑。
队员们换上鲜红色的队袍，等着伍德像往常一样给他们做赛前讲话，可是没有等到。伍德试了几次，却只发出一种古怪的哽咽声，便无奈地摇摇头，示意他们跟着他走。
风刮得太猛了，他们向球场走去时被刮得左右摇晃。又是一阵滚滚雷声，即使观众在欢呼喝彩，他们也不可能听见。雨水打在哈利的眼镜上。这种状况下，他怎么可能看得见金色飞贼呢？
赫奇帕奇队员穿着淡黄色的队袍，从球场对面走来。两位队长走到一起，互相握手。迪戈里朝伍德微笑着，可是伍德像患了破伤风一样牙关紧闭，只是点了点头。哈利看见霍琦女士的嘴在说“骑上扫帚”。他叽咕一声把右脚从烂泥浆里拔了出来，跨上他的光轮2000。霍琦女士把哨子塞到唇间吹了一下，声音尖细，像是从远处传来——比赛开始了。
哈利迅速上升，可是他的光轮在风里拐来拐去。他尽量稳住扫帚，转了个身，眯起眼睛看着雨中。
短短五分钟，哈利就淋得透湿，全身都冻僵了。他几乎看不见他的队友，更不用说小小的飞贼了。他在球场上空来回穿梭，身边掠过一些红色或黄色的人影，根本不知道比赛进行得怎么样了。风声呼啸，他听不清评论。人群隐藏在一片密密麻麻的斗篷和破雨伞底下。有两次，哈利差点儿被游走球撞得摔下扫帚。镜片上的雨水使得他的眼前一片模糊，所以他没看见向他飞去的游走球。
他也不知道比赛进行了多久。抓牢扫帚变得越来越难。天空昏暗下来，似乎夜晚决定提前到来。哈利有两次险些撞上另一位球员，也不知是队友还是对手。每个人都像落汤鸡，雨又这么大，他很难分得清……
随着第一道闪电划过，传来霍琦女士的哨声。隔着厚厚的雨帘，哈利只能看见伍德的轮廓，伍德示意他降到地面。噼里啪啦，队员们全都落在烂泥地上。
“我叫了暂停！”伍德冲他的队员吼道，“快，到这底下来——”
他们挤在球场边一把大伞下。哈利摘下眼镜，用袍子匆匆擦着。
“比分怎么样了？
“我们领先五十分，”伍德说，“但除非很快抓住飞贼，不然比到半夜也比不完。”
“戴着这副眼镜，我是没指望了。”哈利挥着眼镜，绝望地说。
就在这时，赫敏出现在他身边，她用斗篷遮住脑袋，不知为什么满脸笑眯眯的。
“我有一个主意，哈利！把眼镜给我，快！”
哈利把眼镜递给了赫敏。在队员们惊异的注视下，赫敏用魔杖轻轻敲了敲眼镜，说了声：“防水防湿！”
“给！”说着，她把眼镜还给了哈利，“现在不怕水了！”
伍德看样子简直要上去吻她了。
“太精彩了！”赫敏跑回人群时，他冲着她的背影用沙哑的声音喊道，“好了，全体队员，上吧！”
赫敏的咒语真灵验。哈利虽然还是冻得全身发僵，还是比以前任何时候都湿得更透，但是他能看见了。他重新下定决心，驾驭着扫帚在狂风骤雨中穿梭，四处张望着寻找飞贼。他躲过一只游走球，又一猫腰从迎面飞来的迪戈里身下穿过……
又是一声霹雳，紧接着是之字形的闪电。情况越来越危险了。哈利必须赶快抓到飞贼——
他转过身，打算返回球场中央。这时又是一道闪电照亮了看台，哈利看见了什么，分散了他的注意力：一条毛发蓬乱的大黑狗的轮廓，被天空衬托得十分清晰，待在最上面那排空空的座位上。
哈利冻僵的手在扫帚把上滑了一下，光轮2000下坠了几英尺。他甩掉挡住眼睛的湿漉漉的刘海，再次眯眼朝看台上望去。那条狗消失了。
“哈利！”格兰芬多球门那儿传来伍德痛苦的喊叫，“哈利，在你后面！”
哈利赶紧回头张望。塞德里克·迪戈里迅速飞过球场，在他们俩之间的大雨中，闪着一个金灿灿的小点……
哈利紧张得一个激灵，扑倒在扫帚把上，朝飞贼嗖地直冲过去。
“快！”他对他的光轮吼道，大雨啪啪地打在他脸上，“再快点儿！”
然而一件奇怪的事出现了。整个体育场里掠过一片诡异的寂静。风虽然还是那样猛烈，却忘了发出怒吼，就好像有人关掉了音量，就好像哈利突然变成了聋子——怎么回事？
随后，一股熟悉得可怕的寒意朝他袭来，侵入了他的体内，同时他意识到下面球场上有东西在动——
他没有来得及思考，就把目光从飞贼上挪开了，朝下面望去……
至少有一百个摄魂怪站在下面，那些隐藏的脸全都抬起来望着他。似乎有冰冷的水涌上了他的胸膛，切割着他的内脏。接着，他又听见了……有人在尖叫，在他脑海里尖叫……是一个女人……
“别碰哈利，别碰哈利，求求你别碰哈利！”
“闪开，你这个蠢女人……快给我闪开……”
“别碰哈利，求求你，杀我吧，把我杀了吧——”
让人麻木的缭绕的白雾在哈利脑海里弥漫……他在做什么？他为什么要飞？他必须去帮助她……她就要死了……她就要被杀死了……
他坠落下去，落进了寒冷刺骨的迷雾。
“别碰哈利！求求你……发发慈悲……发发慈悲吧……”
一个刺耳的声音在狂笑，一个女人在尖叫，哈利什么也不知道了。
“幸亏地面那么软。”
“我还以为他肯定死了呢。”
“没想到他连眼镜都没摔碎。”
哈利听见人们在窃窃私语，但不明白他们在说些什么。他不知道自己在哪儿，也不知道是怎么到这儿来的，来之前在做什么。他只知道身上没有一处不疼，好像遭了毒打似的。
“这是我这一辈子见过的最可怕的事情。”
最可怕的……最可怕的事情……戴着兜帽的黑影……寒冷……尖叫……
哈利猛地睁开眼睛。他躺在医院里。格兰芬多魁地奇球队的队员们围在他的床边，从头到脚都沾着泥浆。罗恩和赫敏也在，那模样就像刚从游泳池里爬出来的。
“哈利！”弗雷德说，泥浆下面的脸显得格外苍白，“你感觉怎么样？
哈利的记忆似乎在迅速跳跃。闪电……不祥……金色飞贼……摄魂怪……
“出什么事了？”说着，他腾地坐了起来，把大家都吓了一跳。
“你摔下来了，”弗雷德说，“准有——多少来着——五十英尺吧？”
“我们还以为你死了呢。”艾丽娅发着抖说。
赫敏发出一个短促的小声音，她的眼睛又红又肿。
“可是比赛，”哈利说，“怎么样了？我们还能重赛吗？”
谁也没有说话。可怕的事实像石头一样，沉入哈利心中。
“我们没有——输吧？”
“迪戈里抓到了飞贼，”乔治说，“就在你摔下来之后。他不知道发生了什么事。他一回头，看见你摔在地上，便想叫暂停，希望来一次复赛。可是他们赢得公平，赢得光明正大……就连伍德也承认。”
“伍德呢？”哈利突然发现伍德不在，问道。
“还在雨里呢，”弗雷德说，“我们认为他想把自己淹死。”
哈利把脸埋在两个膝盖之间，用手揪着头发。弗雷德抓住他的肩膀，粗暴地摇了摇。
“行啦，哈利，你以前从没漏掉过飞贼。”
“你总得有一次抓不住吧。”乔治说。
“还不算完呢，”弗雷德说，“我们输了一百分，对吗？所以只有赫奇帕奇输给拉文克劳，我们再打败了拉文克劳和斯莱特林……”
“赫奇帕奇必须至少输二百分。”乔治说。
“但如果他们打败了拉文克劳……”
“不可能，拉文克劳太厉害了。但如果斯莱特林输给了赫奇帕奇……”
“要看比分——输赢都差一百分——”
哈利躺在那里，一句话也没说。他们输了……第一次，他输了魁地奇比赛。
大约十分钟之后，庞弗雷女士过来叫队员们离开，让哈利休息。
“我们以后再来看你，”弗雷德对他说，“别自责啦，你仍然是我们遇到过的最棒的找球手。”
队员们排着队出去了，留下一串泥迹。他们走后，庞弗雷女士关上房门，显出很不满的样子。罗恩和赫敏走近哈利的床边。
“邓布利多气坏了，”赫敏用颤抖的声音说，“我以前从没见过他那个样子。你摔下来时，他冲到球场上，挥舞着魔杖，你落地时的速度似乎就减慢了。然后他把魔杖转向了那些摄魂怪，朝它们射出银色的东西。它们立刻就离开了体育场……他气极了，它们居然跑进了校内，我们听见他——”
“后来他用魔法把你放到了一个担架上，”罗恩说，“你在担架上飘浮着，他步行把你送到学校。大家都以为你……”
他的声音低得听不见了，可是哈利没怎么注意。他在想那些摄魂怪对他做的事情……在想那尖叫的声音。他抬起目光，看见罗恩和赫敏都那样忧心忡忡地望着他，于是赶紧绞尽脑汁想一个比较平淡的话题。
“有谁拿了我的光轮吗？”
罗恩和赫敏快速交换了一下目光。
“呃——”
“怎么啦？”哈利看看这个，又看看那个，问道。
“是这样……你摔下来的时候，它被风刮跑了。”赫敏犹犹豫豫地说。
“后来呢？”
“后来撞在——撞在——哦，哈利——撞在了那棵打人柳上。”
哈利的内脏都抽紧了。打人柳是一棵非常凶狠的树，孤零零地伫立在场地中央。
“后来呢？”他问，却又害怕听到回答。
“唉，你知道那棵打人柳，”罗恩说，“它——它可不喜欢被撞的滋味。”
“就在你苏醒前，弗立维教授刚把它送回来。”赫敏用很小的声音说。
她慢慢地俯身拿起脚边的一个口袋，把它倒过来，十几块碎木片和细枝落在床上，这就是哈利那把忠诚的、最终被打烂的飞天扫帚的残骸。