第64章 (2) (1/2)
笔下文学 www.wbxwx.com,简·爱无错无删减全文免费阅读!
第二十七章 (2)
当饥饿像只秃鹰的利爪那样深深陷入我的体内的时候,孤独只会是空虚的孤独,休息也是骗人的鬼话。在一所屋子附近,我几次走近,又同样几次讪讪地离开。我实在没有勇气举起手敲开门。我有什么权利要求与我毫不相干的人来同情我的悲惨命运呢?我退退缩缩着。整个下午就在我这样像离开了家门的狗似的到处晃悠过去了。在穿过一块麦田地时,我远望见前面有一座教堂的尖塔,我连忙向它走去。就在离教堂墓地不远处的花园中央,座落着一幢小巧别致的小屋子,我想那一定是牧师住的地方。我想到了牧师的职责——对需要帮助的人给予帮助和忠告,那些无亲无故的外地人想找点活儿干以糊口就是去找牧师帮忙的。我,也有这个权利前去寻求帮助,一个主意也好。于是,我拿出我仅存的那口气,鼓起我的勇气,强迫自己走上前去。到了房子前,我敲了敲厨房门。有一位老妇人模样的人前来把门打开。我连忙问这儿是否是牧师的地方?“是的。”“那,牧师在吗?”
“不在。”“他不久就能够回来吗?”“哦,不,他这次是远足。”“那地方离这儿很远么?”“也不算太远。大概有三英里,他父亲突然过世了,他被叫去,这阵子还在荒原庄呢,我想他估计还要两个星期才能回来。”“女主人在家吗?”“哦,除了我,这儿没有别人。我是这儿的管家。”读者啊,我实在没法向她乞求几块面包救救我,我拉不下脸来。我于是艰难地把脚步移开了。我又想着了那街上小铺里陈列着的那些面包。我再一次解下了沙巾。噢,我只要一块面包皮,一块面包皮暂缓解我饥饿的痛苦就可以了。我本能地转身回到那个村子。找到了那家店铺,我又走了进去。我也不会管是否还有别人在场,我鼓足了勇气向那女人道:“我可以用我这头巾换你的一个面包么?”显然,她感到疑惑。她望着我说:“不,我从来不做交换生意。”我实在是没办法了,什么也顾不了了。我要求换半块,她还是冷漠地表示不同意。她说:“我又怎么知道你的头巾是从什么地方弄来的。”“那你肯要我的手套么?”
“不,我要这个干什么?”现在来回想这些是难受的,我知道,亲爱的读者。有人曾说过去的痛苦在回忆里也是快乐的,可我直到今天想到那些时候的那些人和事我心中仍隐隐作痛。精神的摧残,肉体的折磨,这种回忆实在让我痛苦。当然我一点儿也不怨恨那些拒我千里的人。我想他们那样做是合乎常理并且是不得以而为之的事情。不要说穿着那么整齐的乞丐易让人起疑,即使是一个平平常常的乞丐也易让人怀疑的。当然,我所要求的只是一份工作,可他们又有什么责任和义务要给我工作呢?他们只是初次见我,他们并不知道我的品性如何。而那不愿意用她的面包来换得我的头巾又有什么不对呢?她可以觉得这样的一件事很是蹊跷,或者认为这是一个不平等的交易。我还是就此打住吧,实在不想再多谈这个话题了。在傍晚的时候我走过了一户农民家的房子。
我看到有一农人正坐在敞开着的门口前吃着干酪面包,那是他的晚餐吧,我想。我于是停了下来,问他道:“你能给我一点儿面包吗?我实在是饿极了。”他先是惊奇地看着我,不过他二话没说就切下一块厚厚的面包递给了我。我猜他一定没把我看作是个乞丐,只是有点儿奇怪这位小姐竟对他的黑面包发生了兴趣。我立即走到一块没人的地方,坐下开始狼吞虎咽起来。我并不奢望能在哪户人家借宿,我于是就到我前面提到过的那座林子里准备过夜。可是那一夜睡得实在是不舒服。地面又潮湿,天气又冷,而且时不时有人过来,在附近走过,我于是不得不起身换地方,我没有一点安全感和清静感。在天灰朦朦亮时竟下了雨来,而且下了一整天。亲爱的读者,不要要求我再把这一天的遭遇详细叙给你听了。一如先前,找工作被拒绝;被拒绝,找工作。同昨天一样,饿着肚子。不过倒是有一次,我吃了一点东西。也是在一农舍门前,我看见有一小女孩正往一猪槽里倒一点儿冷粥,我连忙问,“你能把这个给我么?”
她睁大了眼睛,一副惊奇的样子。“妈妈,”她大喊道,“这儿有个女人问我可不可以把粥给她。”“孩子,给她吧。”屋里传来一个声音,“如果她是个乞丐,你就给她吧,猪也不怎么喜欢喝粥。姑娘已在我手掌中倒下那已糊成块的粥了。我迫不急待地吞了下去。傍晚在这雨天里又要逼近的时候,我停了下来,我已在一条只能穿过一匹马的狭窄子道走了一个多小时了。“我支撑不住了。”我对自己说道,“我实在没气力再往前走了。今晚我又要淋着雨在外头睡觉么?雨这么大,我只能枕着那又冷又冰的泥土睡觉的。可我又有什么办法,有谁会收留我呢?不过我的处境实在是不堪入目。
因为饥饿而全身无力,因为这寒冷而浑身凄凉,还有那希望的全部破灭。看来,我还等不到另一个早晨来到就会死去。我为什么还要这样苦苦地挣扎着维持这已毫无意义的生命呢?死亡又有什么不好?可是,因为我知道,知道并且毫不怀疑罗切斯特先生仍活在世上!再说,有谁甘心死于饥寒交迫呢?哦,上帝,帮帮我,救救我吧!我需要你的指引,你的支持!我呆呆地看着我周围那些罩在雨雾中的朦胧夜景。我明白我已远远地离开了村子,几乎是再也看不见它了。连周边的稻田也已彻底消失。我走过无数个路口穿过无数条岔道,我又回到了那片荒原地带,那些黑黝黝的小山与我只隔开了几块麦田地,这些田地几乎就同那些石楠地没什么两样,贫瘠,荒芜,根本就不曾好好开拓。
>
第二十七章 (2)
当饥饿像只秃鹰的利爪那样深深陷入我的体内的时候,孤独只会是空虚的孤独,休息也是骗人的鬼话。在一所屋子附近,我几次走近,又同样几次讪讪地离开。我实在没有勇气举起手敲开门。我有什么权利要求与我毫不相干的人来同情我的悲惨命运呢?我退退缩缩着。整个下午就在我这样像离开了家门的狗似的到处晃悠过去了。在穿过一块麦田地时,我远望见前面有一座教堂的尖塔,我连忙向它走去。就在离教堂墓地不远处的花园中央,座落着一幢小巧别致的小屋子,我想那一定是牧师住的地方。我想到了牧师的职责——对需要帮助的人给予帮助和忠告,那些无亲无故的外地人想找点活儿干以糊口就是去找牧师帮忙的。我,也有这个权利前去寻求帮助,一个主意也好。于是,我拿出我仅存的那口气,鼓起我的勇气,强迫自己走上前去。到了房子前,我敲了敲厨房门。有一位老妇人模样的人前来把门打开。我连忙问这儿是否是牧师的地方?“是的。”“那,牧师在吗?”
“不在。”“他不久就能够回来吗?”“哦,不,他这次是远足。”“那地方离这儿很远么?”“也不算太远。大概有三英里,他父亲突然过世了,他被叫去,这阵子还在荒原庄呢,我想他估计还要两个星期才能回来。”“女主人在家吗?”“哦,除了我,这儿没有别人。我是这儿的管家。”读者啊,我实在没法向她乞求几块面包救救我,我拉不下脸来。我于是艰难地把脚步移开了。我又想着了那街上小铺里陈列着的那些面包。我再一次解下了沙巾。噢,我只要一块面包皮,一块面包皮暂缓解我饥饿的痛苦就可以了。我本能地转身回到那个村子。找到了那家店铺,我又走了进去。我也不会管是否还有别人在场,我鼓足了勇气向那女人道:“我可以用我这头巾换你的一个面包么?”显然,她感到疑惑。她望着我说:“不,我从来不做交换生意。”我实在是没办法了,什么也顾不了了。我要求换半块,她还是冷漠地表示不同意。她说:“我又怎么知道你的头巾是从什么地方弄来的。”“那你肯要我的手套么?”
“不,我要这个干什么?”现在来回想这些是难受的,我知道,亲爱的读者。有人曾说过去的痛苦在回忆里也是快乐的,可我直到今天想到那些时候的那些人和事我心中仍隐隐作痛。精神的摧残,肉体的折磨,这种回忆实在让我痛苦。当然我一点儿也不怨恨那些拒我千里的人。我想他们那样做是合乎常理并且是不得以而为之的事情。不要说穿着那么整齐的乞丐易让人起疑,即使是一个平平常常的乞丐也易让人怀疑的。当然,我所要求的只是一份工作,可他们又有什么责任和义务要给我工作呢?他们只是初次见我,他们并不知道我的品性如何。而那不愿意用她的面包来换得我的头巾又有什么不对呢?她可以觉得这样的一件事很是蹊跷,或者认为这是一个不平等的交易。我还是就此打住吧,实在不想再多谈这个话题了。在傍晚的时候我走过了一户农民家的房子。
我看到有一农人正坐在敞开着的门口前吃着干酪面包,那是他的晚餐吧,我想。我于是停了下来,问他道:“你能给我一点儿面包吗?我实在是饿极了。”他先是惊奇地看着我,不过他二话没说就切下一块厚厚的面包递给了我。我猜他一定没把我看作是个乞丐,只是有点儿奇怪这位小姐竟对他的黑面包发生了兴趣。我立即走到一块没人的地方,坐下开始狼吞虎咽起来。我并不奢望能在哪户人家借宿,我于是就到我前面提到过的那座林子里准备过夜。可是那一夜睡得实在是不舒服。地面又潮湿,天气又冷,而且时不时有人过来,在附近走过,我于是不得不起身换地方,我没有一点安全感和清静感。在天灰朦朦亮时竟下了雨来,而且下了一整天。亲爱的读者,不要要求我再把这一天的遭遇详细叙给你听了。一如先前,找工作被拒绝;被拒绝,找工作。同昨天一样,饿着肚子。不过倒是有一次,我吃了一点东西。也是在一农舍门前,我看见有一小女孩正往一猪槽里倒一点儿冷粥,我连忙问,“你能把这个给我么?”
她睁大了眼睛,一副惊奇的样子。“妈妈,”她大喊道,“这儿有个女人问我可不可以把粥给她。”“孩子,给她吧。”屋里传来一个声音,“如果她是个乞丐,你就给她吧,猪也不怎么喜欢喝粥。姑娘已在我手掌中倒下那已糊成块的粥了。我迫不急待地吞了下去。傍晚在这雨天里又要逼近的时候,我停了下来,我已在一条只能穿过一匹马的狭窄子道走了一个多小时了。“我支撑不住了。”我对自己说道,“我实在没气力再往前走了。今晚我又要淋着雨在外头睡觉么?雨这么大,我只能枕着那又冷又冰的泥土睡觉的。可我又有什么办法,有谁会收留我呢?不过我的处境实在是不堪入目。
因为饥饿而全身无力,因为这寒冷而浑身凄凉,还有那希望的全部破灭。看来,我还等不到另一个早晨来到就会死去。我为什么还要这样苦苦地挣扎着维持这已毫无意义的生命呢?死亡又有什么不好?可是,因为我知道,知道并且毫不怀疑罗切斯特先生仍活在世上!再说,有谁甘心死于饥寒交迫呢?哦,上帝,帮帮我,救救我吧!我需要你的指引,你的支持!我呆呆地看着我周围那些罩在雨雾中的朦胧夜景。我明白我已远远地离开了村子,几乎是再也看不见它了。连周边的稻田也已彻底消失。我走过无数个路口穿过无数条岔道,我又回到了那片荒原地带,那些黑黝黝的小山与我只隔开了几块麦田地,这些田地几乎就同那些石楠地没什么两样,贫瘠,荒芜,根本就不曾好好开拓。
>
本章未完,点击下一页继续阅读